1
00:00:08,054 --> 00:00:09,781
එතරම් විශාල ත්යාගයක්

2
00:00:09,991 --> 00:00:12,196
එවැනි කුඩා පැකේජයක් සඳහා.

3
00:00:12,284 --> 00:00:13,962
මගේ සන්නාහය නැති වී ඇත
එහි අඛණ්ඩතාව.

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,788
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

5
00:00:16,018 --> 00:00:19,295
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
එය බොහෝ ඇස් ඇද ගනු ඇත.

6
00:00:19,547 --> 00:00:21,686
ඒ හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා මැන්ඩෝ.

7
00:00:22,390 --> 00:00:27,225
දැන්, මම මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්නේ කෙසේද?
මගේ වටිනාම සහකරුට?

8
00:00:27,353 --> 00:00:28,521
ඔවුන් එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:00:28,604 --> 00:00:31,311
මම ඇහුවේ නැහැ.
ඒක Guild Code එකට පටහැනියි.

10
00:00:41,659 --> 00:00:44,178
පැත්තකට වෙන්න.
මම මගේ නැවට යනවා.

11
00:00:44,374 --> 00:00:47,592
ඔබ ත්‍යාගය පහළට දැම්මා
සමහරවිට මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

12
00:00:52,088 --> 00:00:54,128
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට tracking fobs තිබුණාද?

13
00:00:54,311 --> 00:00:56,858
ඔවුන් සියලු දෙනා. ඔවුන් සියල්ලෝම!

14
00:01:51,845 --> 00:01:54,556
මම ඔයාව ගන්නම්.

15
00:02:12,500 --> 00:02:15,447
ඔහ්.

16
00:02:28,599 --> 00:02:31,352
- යන්න! යන්න! යන්න!
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

17
00:02:31,435 --> 00:02:33,020
- යන්න!
- ආවරණය සඳහා දුවන්න.

18
00:02:33,104 --> 00:02:34,720
- ඇතුලට යන්න!
- අම්මා!

19
00:02:36,232 --> 00:02:37,517
අම්මා!

20
00:02:39,520 --> 00:02:40,892
- අම්මා!
- යන්න!

21
00:02:43,651 --> 00:02:45,665
- අම්මා!
- වින්ටා!

22
00:02:46,033 --> 00:02:47,501
අම්මා!

23
00:02:55,084 --> 00:02:56,353
ඉදිරියට එන්න.

24
00:04:11,785 --> 00:04:13,785
*මැන්ඩලෝරියන්*

25
00:04:13,958 --> 00:04:16,939
*මැන්ඩලෝරියන්*
වාරය 01 කථාංගය 04

26
00:04:17,849 --> 00:04:20,293
*මැන්ඩලෝරියන්*
කථාංගයේ මාතෘකාව :"4 වන පරිච්ඡේදය: අභයභූමිය"

27
00:04:42,498 --> 00:04:44,208
දේවල් ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

28
00:05:01,585 --> 00:05:03,660
අපි බලමු. සෝර්ගන්.

29
00:05:03,894 --> 00:05:07,378
තරු වරායක් නොමැති බව පෙනේ,
කාර්මික මධ්‍යස්ථාන නැත

30
00:05:07,466 --> 00:05:09,260
ජන ඝනත්වයක් නැත.

31
00:05:09,343 --> 00:05:11,095
සැබෑ බැක්වෝටර් ස්කග් කුහරය.

32
00:05:11,178 --> 00:05:12,902
ඒ කියන්නේ අපිට නියමයි.

33
00:05:13,238 --> 00:05:15,630
ඔබ පහත් කිරීමට සහ ඔබේ කකුල් දිගු කිරීමට සූදානම්
මාස කිහිපයක් සඳහා,

34
00:05:15,717 --> 00:05:17,098
ඔබ කුඩා මීයා?

35
00:05:17,403 --> 00:05:19,113
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
අපව මෙහි සොයා ගන්න.

36
00:05:57,516 --> 00:06:00,180
සවන් දෙන්න. මම යන්නම්
එතනින් මම වටපිට බලන්නම්.

37
00:06:00,468 --> 00:06:01,996
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

38
00:06:03,879 --> 00:06:06,566
දැන්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

39
00:06:06,902 --> 00:06:09,840
මම අපිට නවාතැනක් හොයාගන්නම්,
එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

40
00:06:10,355 --> 00:06:12,580
ඔයා මෙතනම ඉන්න.

41
00:06:12,668 --> 00:06:14,785
ඔයා ඉන්න. චලනය නොවන්න.

42
00:06:14,950 --> 00:06:16,543
ඔයාට තේරෙනවා ද?

43
00:06:17,244 --> 00:06:18,301
නියමයි.

44
00:06:33,608 --> 00:06:35,519
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
ඉදිරියට එන්න.

45
00:07:44,620 --> 00:07:46,059
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සංචාරකයින්.

46
00:07:46,207 --> 00:07:47,779
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
ඕනෑම දෙයක් තුළ?

47
00:07:48,002 --> 00:07:49,723
ඇට හොද්ද, පොඩි එකාට.

48
00:07:49,810 --> 00:07:50,895
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

49
00:07:50,983 --> 00:07:53,354
මම ඇඹරුම් යන්තයක් ගලවා ගත්තා,
ඉතින් ඕන තරම් තියෙනවා.

50
00:07:53,442 --> 00:07:55,684
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
porringer එකක ද?

51
00:07:56,021 --> 00:07:57,769
- එකම එක.
- ඉතා හොඳයි.

52
00:07:57,856 --> 00:08:00,770
අර ඔතන එකෙක්.
ඇය පැමිණියේ කවදාද?

53
00:08:02,850 --> 00:08:05,082
මම ඇයව මෙහි දැක තිබෙනවා
පසුගිය සතියක පමණ කාලයක්.

54
00:08:05,246 --> 00:08:07,190
- ඇයගේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
- ව්යාපාර?

55
00:08:07,278 --> 00:08:09,871
අනේ ඉතින් වැඩි බිස්නස් නෑ
Sorgan හි,

56
00:08:09,966 --> 00:08:11,684
ඒ නිසා මට කියන්න බැහැ.

57
00:08:11,772 --> 00:08:14,598
ඇය... මට ගහන්නේ නැහැ
ලොග් ධාවකයෙකු ලෙස.

58
00:08:14,686 --> 00:08:16,520
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්.

59
00:08:16,731 --> 00:08:19,627
මම ඒ හොද්ද ඔයාට අරන් දෙන්නම්
හැකි ඉක්මනින්,

60
00:08:19,715 --> 00:08:23,057
මම ඇතුල් කරන්නෙමි
ස්පෝච්කාගේ කොඩියක්

61
00:08:23,481 --> 00:08:24,932
හොඳ පියවරක් සඳහා පමණි.

62
00:08:25,035 --> 00:08:27,090
මම ඒකත් එක්ක ආපහු එන්නම්.

63
00:08:31,754 --> 00:08:33,667
දරුවා ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

64
00:08:33,754 --> 00:08:35,168
ඔව් සර්.

65
00:09:52,628 --> 00:09:54,184
ඔබට සුප් එකක් අවශ්‍යද?

66
00:09:55,296 --> 00:09:57,809
මගේ බොහෝ ක්‍රියාවන් දුටුවා
Endor පසු moping up.

67
00:09:58,332 --> 00:10:00,356
බොහෝ විට හිටපු අධිරාජ්‍ය රණශූරයන්.

68
00:10:00,634 --> 00:10:03,554
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය වේගවත්ව සහ නිශ්ශබ්ද වීමයි.
එයාලා අපිව ඩ්‍රොප් නැව්වල යවනවා.

69
00:10:03,637 --> 00:10:05,723
කිසිම සහයෝගයක් නැහැ, අපි විතරයි.

70
00:10:06,137 --> 00:10:08,575
එවිට ඉම්ප්ස් නැති වූ විට,
දේශපාලනය ආරම්භ විය.

71
00:10:08,768 --> 00:10:12,698
අපි සාම සාධක භටයන් විය,
නියෝජිතයන් ආරක්ෂා කිරීම, කැරලි මර්දනය කිරීම.

72
00:10:12,786 --> 00:10:14,278
මම අත්සන් කළ දේ නොවේ.

73
00:10:14,805 --> 00:10:16,365
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

74
00:10:17,234 --> 00:10:19,320
අපි ඒකට කලින් විශ්‍රාම ගැනීමක් කියමු.

75
00:10:22,496 --> 00:10:23,744
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා Guild කියලා.

76
00:10:23,832 --> 00:10:26,910
මම හිතුවා ඔයාට මාව හොල්මන් කරනවා කියලා.
ඒකයි මම මෙච්චර අමාරුවෙන් ඔයා ගාවට ආවේ.

77
00:10:27,161 --> 00:10:28,921
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

78
00:10:29,038 --> 00:10:30,739
හොඳයි, මෙය සැබෑ සංග්‍රහයක් විය,

79
00:10:31,165 --> 00:10:33,051
නමුත් ඔබට තවත් වටයක් යාමට අවශ්‍ය නම් මිස,

80
00:10:33,250 --> 00:10:36,168
අපෙන් කෙනෙකුට ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත,
සහ මම මුලින්ම මෙහි සිටියෙමි.

81
00:10:41,509 --> 00:10:44,379
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මේ ග්‍රහලෝකය ගෙන ඇත.

82
00:11:17,930 --> 00:11:19,387
මට සමාවෙන්න.

83
00:11:20,382 --> 00:11:21,565
සමාවෙන්න සර්.

84
00:11:21,653 --> 00:11:23,714
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

85
00:11:23,801 --> 00:11:25,094
අහ් ඔව්.

86
00:11:26,095 --> 00:11:27,096
රයිඩර්ස්.

87
00:11:27,179 --> 00:11:28,222
අපිට සල්ලි තියෙනවා.

88
00:11:28,344 --> 00:11:30,604
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කුලී හේවායෙක් කියලද?

89
00:11:30,960 --> 00:11:32,729
ඔබ මැන්ඩලෝරියන්,
හරිද?

90
00:11:33,018 --> 00:11:36,605
නැතහොත් අඩුම තරමින් මැන්ඩලෝරියන් සන්නාහයක් පැළඳීම.
ඒක තමයි මැන්ඩලෝරියන් සන්නාහය නේද?

91
00:11:37,043 --> 00:11:39,712
- ඒක.
- බලන්න? මම ඔහුට කිව්වා.

92
00:11:39,845 --> 00:11:43,038
- සර්, මම ඔබේ මිනිසුන් ගැන බොහෝ දේ කියවා ඇත ...
- ත්‍රි-ගෝත්‍රය.

93
00:11:43,135 --> 00:11:45,206
- මම කියවන දෙයින් අඩක් ඇත්ත නම් ...
- අපිට සල්ලි තියෙනවා.

94
00:11:45,307 --> 00:11:47,700
- කොපමණ ද?
- අපිට තියෙන හැමදේම සර්.

95
00:11:47,917 --> 00:11:50,875
- අපේ මුළු අස්වැන්න සොරකම් කළා.
- ක්රිල්. අපි ක්‍රිල් ගොවියෝ.

96
00:11:50,963 --> 00:11:53,706
අපි ස්පෝච්කා පෙරනවා.
අපේ මුළු ගමම එකතු වුණා.

97
00:11:55,783 --> 00:11:57,063
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

98
00:11:57,182 --> 00:11:59,045
ඔයාට විශ්වාස ද?
රස්සාව මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

99
00:11:59,128 --> 00:12:00,636
එය මදි බව මම දනිමි. වාසනාව.

100
00:12:00,723 --> 00:12:01,995
අපට ඇති සියල්ල මෙයයි.

101
00:12:02,083 --> 00:12:03,846
අපි තව දෙන්නම්
ඊළඟ අස්වැන්න පසු.

102
00:12:11,713 --> 00:12:14,448
ඉදිරියට එන්න.
අපි ආපසු යමු.

103
00:12:16,268 --> 00:12:17,980
මුළු දවසම අපිව ගත්තා
මෙහි පැමිණීමට.

104
00:12:18,068 --> 00:12:20,719
දැන් අපිට ආපහු පදින්න වෙනවා
ආරක්ෂාවක් නොමැතිව

105
00:12:20,807 --> 00:12:22,409
මැද භාගය දක්වා.

106
00:12:22,674 --> 00:12:24,035
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

107
00:12:24,857 --> 00:12:27,318
ගොවිපලක.
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?

108
00:12:27,705 --> 00:12:29,003
අපි ගොවියෝ.

109
00:12:29,394 --> 00:12:31,034
මැද හරියේද?

110
00:12:31,751 --> 00:12:32,862
ඔව්.

111
00:12:33,687 --> 00:12:35,174
ඔබට නවාතැන් තිබේද?

112
00:12:35,659 --> 00:12:37,573
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

113
00:12:37,704 --> 00:12:39,729
හොඳයි. ඇවිත් උදව් කරන්න.

114
00:12:50,393 --> 00:12:52,395
මට තව දෙයක් අවශ්‍යයි.

115
00:12:52,659 --> 00:12:54,448
ඒ ක්‍රෙඩිට් මට දෙන්න.

116
00:13:00,606 --> 00:13:02,198
දෙවන වටයට සූදානම්ද?

117
00:13:06,314 --> 00:13:09,307
ඉතින්, අපි මූලික වශයෙන් දුවනවා
දිවා ආහාර මුදල් සඳහා රයිඩර්ස් කණ්ඩායමක්?

118
00:13:09,581 --> 00:13:11,655
උන් අපිව කොටු කරනවා
මැද හරියේ.

119
00:13:11,742 --> 00:13:13,494
අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,
ඒක හරි හතරැස් ගනුදෙනුවක්

120
00:13:13,577 --> 00:13:14,954
ඔබේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට.

121
00:13:15,128 --> 00:13:17,180
නරකම අවස්ථාව,
ඔබ ඔබේ බ්ලාස්ටර් සුසර කරන්න.

122
00:13:17,268 --> 00:13:19,581
හොඳම කාරණය, අපි වැළැක්වීමයි.

123
00:13:20,084 --> 00:13:22,166
මට හිතාගන්න බෑ මොකුත් තියෙනවද කියලා
මෙම ගස්වල ජීවත් වේ

124
00:13:22,253 --> 00:13:24,672
හිටපු කම්පන භටයෙකුට දරාගත නොහැකි බව.

125
00:13:46,495 --> 00:13:48,245
<i>හැමෝම, ඔවුන් මෙහි!</i>

126
00:13:50,329 --> 00:13:51,838
<i>එන්න.</i>

127
00:13:54,466 --> 00:13:57,401
හොඳයි, ඔවුන් අපව දැකීමට සතුටු වන බව පෙනේ.

128
00:13:57,538 --> 00:13:59,198
වගේ.

129
00:14:00,416 --> 00:14:01,584
- හායි.
- එයා හරිම හුරතල්.

130
00:14:01,667 --> 00:14:03,169
ආව්!

131
00:14:26,058 --> 00:14:27,323
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

132
00:14:30,372 --> 00:14:32,807
මෙය සුවපහසු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

133
00:14:33,703 --> 00:14:35,831
ඒ සියල්ලටම සමාවෙන්න
අපට ඇත්තේ ආර් ඒන් ය.

134
00:14:36,035 --> 00:14:37,573
මෙය හොඳින් කරනු ඇත.

135
00:14:39,306 --> 00:14:41,141
මම බ්ලැන්කට් ටිකක් ගොඩ දැම්මා
මෙතන.

136
00:14:42,083 --> 00:14:44,985
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

137
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
මේ මගේ දුව,
වින්ටා.

138
00:14:59,242 --> 00:15:01,594
අපිට අමුත්තන් ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙහි අවට.

139
00:15:02,770 --> 00:15:04,397
ඇයට පුරුදු නැත
නාඳුනන අය.

140
00:15:06,469 --> 00:15:10,219
මේ හොඳ මිනිසා උදව් කිරීමට යන්නේ ය
නරක අයගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

141
00:15:11,433 --> 00:15:12,680
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:15:16,103 --> 00:15:19,711
එන්න, වින්ටා.
අපි අපේ අමුත්තන්ට ඉඩක් දෙමු.

143
00:15:33,761 --> 00:15:37,203
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- ඇතුලට එන්න.

144
00:15:54,363 --> 00:15:55,789
මට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?

145
00:15:57,742 --> 00:15:59,047
ෂුවර්.

146
00:16:05,330 --> 00:16:06,680
ඔයාට බඩගිනි ද?

147
00:16:12,882 --> 00:16:14,438
මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

148
00:16:16,235 --> 00:16:18,125
ෂුවර්.

149
00:16:25,061 --> 00:16:26,977
ඉදිරියට එන්න.

150
00:16:28,814 --> 00:16:30,521
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

151
00:16:30,608 --> 00:16:32,318
- මම නෑ...
- ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

152
00:16:34,820 --> 00:16:36,578
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

153
00:16:36,867 --> 00:16:38,539
මම දැක්කා
ඔබ එතනින් කෑවේ නැහැ.

154
00:16:39,241 --> 00:16:40,993
මම ගියාම මෙතන තියන්නම්.

155
00:16:41,657 --> 00:16:43,664
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.

156
00:16:48,299 --> 00:16:50,063
ඇහුවට කමක් නැද්ද
යමක්?

157
00:16:50,347 --> 00:16:51,556
ඉදිරියට යන්න.

158
00:16:53,713 --> 00:16:56,422
කොච්චර කල්ද
ඔබ එය ඉවත් කළ නිසා?

159
00:16:57,843 --> 00:16:59,336
ඊයේ.

160
00:17:01,604 --> 00:17:03,617
මම කිව්වේ වෙන කෙනෙක් ඉස්සරහා.

161
00:17:10,564 --> 00:17:12,942
මම එයාලට වඩා වයසින් වැඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.

162
00:17:17,452 --> 00:17:19,235
ඔබ පෙන්නුවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ මුහුණ

163
00:17:19,323 --> 00:17:20,782
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට?

164
00:17:21,742 --> 00:17:26,071
නැහැ. ඔවුන් මාව ඇතුළට ගත්ත එක ගැන මම සතුටු වුණා.

165
00:17:26,414 --> 00:17:30,407
මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා
සහ මැන්ඩලෝරියන් මාව බලාගත්තා.

166
00:17:31,806 --> 00:17:33,211
මට කණගාටුයි.

167
00:17:33,858 --> 00:17:35,192
මෙය මාර්ගයයි.

168
00:17:38,968 --> 00:17:41,336
අපට දන්වන්න
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්.

169
00:17:42,387 --> 00:17:43,805
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:18:23,459 --> 00:18:27,032
15ක් 20ක් විතර
පයින් මෙතනින් ආවා.

171
00:18:31,634 --> 00:18:35,430
ඒ වගේම ලොකු දෙයක්
එම අතු කපා දැමුවා.

172
00:18:48,245 --> 00:18:49,625
AT-ST

173
00:18:50,247 --> 00:18:53,453
ඉම්පීරියල් වෝකර්.
ඌ මොකද මෙතන කරන්නේ?

174
00:18:53,876 --> 00:18:55,227
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:18:57,831 --> 00:18:59,946
නමුත් මෙය වඩා වැඩි ය
මම අත්සන් කළා.

176
00:19:04,387 --> 00:19:07,227
නරක ආරංචියක්.
ඔබට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

177
00:19:07,329 --> 00:19:08,938
- කුමක් ද?
- ඇයි?

178
00:19:09,060 --> 00:19:11,125
ලස්සන ඇඳ අසල ආකාරය.

179
00:19:11,258 --> 00:19:13,270
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

180
00:19:13,354 --> 00:19:14,939
ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්න බැහැ.

181
00:19:16,500 --> 00:19:18,967
මෙය ප්‍රවෘත්තියක් නොවන බව මම දනිමි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය,

182
00:19:19,055 --> 00:19:20,273
නමුත් වෙනත් විකල්ප නොමැත.

183
00:19:20,360 --> 00:19:22,131
- ඔබ රැකියාව භාර ගත්තා.
- ඔව්.

184
00:19:22,219 --> 00:19:24,703
ඒ ඉස්සර
අපි AT-ST ගැන දැනගෙන හිටියා.

185
00:19:24,976 --> 00:19:26,061
එය කුමක් ද?

186
00:19:26,200 --> 00:19:28,139
සන්නද්ධ ඇවිදින්නා
දැවැන්ත තුවක්කු දෙකක් සමඟ

187
00:19:28,227 --> 00:19:29,787
ඔබ දැන සිටි බව
සහ අපට කිව්වේ නැහැ.

188
00:19:29,870 --> 00:19:31,459
<i>- අපට උදව් කරන්න.</i>
<i>- කරුණාකර.</i>

189
00:19:31,547 --> 00:19:33,273
<i>- ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.</i>
<i>- නමුත් අපි ඔබව කුලියට ගත්තා.</i>

190
00:19:33,360 --> 00:19:35,821
<i>- කරුණාකර.</i>
- අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

191
00:19:35,969 --> 00:19:38,539
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
මෙය විශාල ග්‍රහලෝකයකි.

192
00:19:38,792 --> 00:19:42,227
- මම කිව්වේ, මම කුඩා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
- මගේ ආච්චිලා සීයලා මේ පොකුණු වැපිරුවා.

193
00:19:42,375 --> 00:19:44,109
- එය පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය.
<i>- ඔව්.</i>

194
00:19:44,783 --> 00:19:48,423
මට තේරෙනවා. මම කරනවා.
ඒත් අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

195
00:19:48,805 --> 00:19:50,808
නැහැ, නැහැ.
මෙතන 20ක් වත් ඉන්නවා.

196
00:19:50,891 --> 00:19:53,975
<i>- ඔව්.</i>
<i>- මම අදහස් කළේ සටන්කරුවන්. යථාර්ථවාදී වන්න.</i>

197
00:19:54,063 --> 00:19:55,499
<i>- අපට ඉගෙන ගත හැක.</i>
<i>- අපට පුළුවන්.</i>

198
00:19:55,587 --> 00:19:57,108
<i>- අපට අවස්ථාවක් දෙන්න.</i>
<i>- කරුණාකර.</i>

199
00:19:57,235 --> 00:20:00,311
මම දැක්කා ඒක එලියට ගන්නවා
සොල්දාදුවන්ගේ සම්පූර්ණ සමාගම්

200
00:20:00,399 --> 00:20:01,742
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

201
00:20:05,489 --> 00:20:07,031
අපි යන්නේ නැහැ.

202
00:20:08,697 --> 00:20:10,719
ඔබට ඒ දේ සමඟ සටන් කළ නොහැක.

203
00:20:12,888 --> 00:20:14,750
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ නැත්නම්.

204
00:20:15,541 --> 00:20:16,542
<i>අපට පෙන්වන්න.</i>

205
00:20:16,649 --> 00:20:18,419
<i>ඔව්, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.</i>

206
00:20:20,030 --> 00:20:21,710
ඔබට මෙහි ගැටළු දෙකක් තිබේ.

207
00:20:21,809 --> 00:20:23,670
ඔබට කොල්ලකරුවන් ලැබුණා,
සහ ඔබට යන්ත්‍රය ලැබුණා.

208
00:20:23,886 --> 00:20:25,264
අපි AT-ST හසුරුවන්නෙමු,

209
00:20:25,352 --> 00:20:27,703
නමුත් ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔවුන් වනාන්තරයෙන් එළියට එන විට.

210
00:20:27,887 --> 00:20:30,219
අනික මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
ඒවා කොච්චර භයානකද කියලා.

211
00:20:30,719 --> 00:20:32,512
මෙහි Cara Dune ප්‍රවීණයෙක් විය.

212
00:20:32,914 --> 00:20:34,685
ඇය ඩ්‍රොප් සොල්දාදුවෙක් විය
කැරැල්ල සඳහා,

213
00:20:34,894 --> 00:20:37,895
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් සකස් කරනු ඇත,
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.

214
00:20:38,372 --> 00:20:41,544
දැන් මේ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත
මෙම දෙය මත කකුල් වලට හානි කළ හැකිය,

215
00:20:41,734 --> 00:20:43,235
එබැවින් අපි ගොඩනඟන්නෙමු
උගුලක්.

216
00:20:43,411 --> 00:20:46,114
අපි හෑරීමට අවශ්යයි
නියම ගැඹුරු, මෙන්න,

217
00:20:46,238 --> 00:20:48,991
ඒ නිසා එය ඇතුල් වන විට,
එය පහත වැටේ.

218
00:20:49,700 --> 00:20:52,434
අපි දෙන්නා ඔවුන්ගේ කඳවුරට පහර දෙනවා.
ඔවුන්ව කුපිත කරන්න.

219
00:20:52,661 --> 00:20:55,114
එය සටන කැලයෙන් පිටතට ගෙන එනු ඇත
සහ මෙතනින් අපට.

220
00:20:55,289 --> 00:20:57,037
මට ඔයාව ගස් කපන්න ඕන

221
00:20:57,124 --> 00:20:59,668
සහ මෙම දාර දිගේ බාධක ඉදි කරන්න.

222
00:21:00,795 --> 00:21:03,239
මට එය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට අවශ්යයි
ඔවුන්ට ජය ගත නොහැකි වන පරිදි,

223
00:21:03,339 --> 00:21:06,133
සහ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
එය බිඳ දැමිය නොහැකි වන පරිදි.

224
00:21:07,331 --> 00:21:11,277
හරි හරී. වෙඩි තියන්න දන්නේ කවුද?

225
00:21:26,124 --> 00:21:28,609
සූදානම්, එකක්.
ඔබේ කකුල පිටතට ගෙන යන්න.

226
00:21:28,821 --> 00:21:29,822
සූදානම් වෙන්න.

227
00:21:30,991 --> 00:21:32,038
එකක්.

228
00:21:40,852 --> 00:21:41,853
එකක්.

229
00:21:42,503 --> 00:21:44,968
- එයට ඇතුල් වන්න. එකක්.
- ගින්න.

230
00:21:55,683 --> 00:21:57,143
එකක්.

231
00:21:57,226 --> 00:21:58,519
දෙකක්.

232
00:21:58,602 --> 00:21:59,812
තුනක්.

233
00:21:59,895 --> 00:22:01,188
හතර.

234
00:22:01,272 --> 00:22:02,436
යළි පිහිටුවන්න.

235
00:22:02,898 --> 00:22:04,093
ඝෝෂාකාරී.

236
00:22:04,225 --> 00:22:05,388
එකක්.

237
00:22:05,475 --> 00:22:06,663
දෙකක්.

238
00:22:13,184 --> 00:22:14,950
ද
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි,

239
00:22:15,038 --> 00:22:16,504
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු.

240
00:22:16,800 --> 00:22:18,832
අපි ආපසු එන විට,
අපි උණුසුම්ව එනවා.

241
00:22:19,909 --> 00:22:21,332
අපි සූදානම් වෙමු.

242
00:24:33,147 --> 00:24:34,787
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව ආවරණය කරමි.

243
00:24:46,145 --> 00:24:47,897
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සැලැස්ම වැඩ කළා.

244
00:24:59,450 --> 00:25:01,450
යන්න. යන්න!

245
00:25:29,188 --> 00:25:30,317
ඒකට කමක් නැහැ.

246
00:25:37,742 --> 00:25:39,145
මේ එයයි.

247
00:25:39,325 --> 00:25:42,707
එය පොකුණට ගිය පසු,
එය පහළට යනවා.

248
00:25:50,222 --> 00:25:51,793
ආයුධ සූදානම්.

249
00:26:10,275 --> 00:26:11,835
තවත් පියවර කිහිපයක් පමණි.

250
00:26:21,564 --> 00:26:22,649
ඒක නැවැත්තුවා.

251
00:26:31,152 --> 00:26:33,112
බහින්න. බහින්න.

252
00:26:49,935 --> 00:26:51,603
කැබෙන්. එතන ඉන්න.

253
00:26:51,722 --> 00:26:53,698
ඔබේ තනතුරු දරන්න.

254
00:27:02,890 --> 00:27:04,600
විවෘත ගිනි.

255
00:27:21,592 --> 00:27:23,605
අපි ඉදිරියට ඒ දේ ලබා ගත යුතුයි.

256
00:27:23,692 --> 00:27:24,693
මම කල්පනා කරනවා.

257
00:27:24,781 --> 00:27:26,231
ආපසු සිටින්න, ආපසු සිටින්න!

258
00:27:35,186 --> 00:27:36,387
නව සැලැස්ම.

259
00:27:36,649 --> 00:27:37,582
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

260
00:27:37,670 --> 00:27:39,213
මට ස්පන්දන රයිෆලය දෙන්න.

261
00:27:41,028 --> 00:27:42,707
මම ඔබව ආවරණය කරමි.

262
00:27:54,574 --> 00:27:56,246
එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා.

263
00:27:58,195 --> 00:27:59,446
අම්මා ළඟට එන්න.

264
00:28:14,092 --> 00:28:15,884
මේ එයයි.
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

265
00:28:16,105 --> 00:28:17,720
යන්න.

266
00:28:23,150 --> 00:28:25,712
කැබෙන්, ස්ටෝක්, එතනින් යන්න.

267
00:28:46,095 --> 00:28:48,618
ඇමක් ගන්න,
ඔබ කුණු කසළ.

268
00:29:48,415 --> 00:29:49,861
සැලැස්ම එයද?

269
00:29:51,622 --> 00:29:53,499
ඒ වගේ දෙයක්.

270
00:30:12,888 --> 00:30:14,140
ආව්!

271
00:30:30,030 --> 00:30:31,439
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:30:32,066 --> 00:30:33,651
මට ඔබට නිවසේ යමක් සකස් කළ හැකිද?

273
00:30:33,743 --> 00:30:36,142
ආහ්, ස්තුතියි. සමහර විට පසුව.

274
00:30:38,903 --> 00:30:40,556
එයා මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

275
00:30:41,625 --> 00:30:43,001
ඔහු ය.

276
00:30:45,634 --> 00:30:47,103
නිවැරදිව ගැලපේ.

277
00:30:53,507 --> 00:30:55,821
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඒ දේ ඉවත් කළොත්?

278
00:30:56,673 --> 00:30:58,225
ඔවුන් ඔබ පසුපස පැමිණ ඔබ මරා ද?

279
00:31:00,151 --> 00:31:01,548
නැත.

280
00:31:01,728 --> 00:31:04,001
ඔබට කවදාවත් බැහැ
එය නැවත දමන්න.

281
00:31:05,900 --> 00:31:07,318
ඒක තමයි?

282
00:31:08,861 --> 00:31:10,571
එබැවින් ඔබට හෙල්මට් එකෙන් ලිස්සා යා හැකිය,

283
00:31:10,759 --> 00:31:12,720
සහ පදිංචි වෙනවා
ඒ ලස්සන තරුණ වැන්දඹුව සමඟ,

284
00:31:12,808 --> 00:31:15,993
ඔබේ දරුවා මෙහි වාඩි වී ඇති දැඩි කරන්න,
ස්පොට්ච්කා පානය කරනවාද?

285
00:31:21,089 --> 00:31:23,810
දන්නවද අපි හැදුවේ
සති කීපයකට කලින් මෙතන අපායක්.

286
00:31:24,141 --> 00:31:27,103
ක්‍රියාව වැඩියි
මෙවැනි පසුබිම් නගරයක් සඳහා.

287
00:31:28,130 --> 00:31:29,657
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

288
00:31:30,625 --> 00:31:33,040
අපට ප්‍රස්ථාර චක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ ඉදිරියට යන්න.

289
00:31:34,122 --> 00:31:36,791
එක වෙන්න ඕන නෑ
කවුද එයාට කියන්න තියෙන්නේ.

290
00:31:40,830 --> 00:31:42,508
මම එයාව මෙතන දාලා යනවා.

291
00:31:45,369 --> 00:31:49,282
මා සමඟ ගමන්,
ඒක ළමයෙකුට ජීවිතයක් නෙවෙයි.

292
00:31:50,290 --> 00:31:53,657
මම මගේ කාර්යය කළා, ඔහු ආරක්ෂිතයි.
ජීවිතයට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.

293
00:31:55,421 --> 00:31:57,157
<i>එන්න. එන්න.</i>

294
00:31:58,397 --> 00:32:00,501
ඒක එයාගේ පුංචි හිත කැඩෙනවා.

295
00:32:02,002 --> 00:32:05,157
ඔහු එය ජය ගනීවි. අපි හැමෝම කරනවා.

296
00:32:28,477 --> 00:32:31,915
මට සමාවෙන්න.
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

297
00:32:32,454 --> 00:32:33,681
ඇත්ත වශයෙන්.

298
00:32:44,047 --> 00:32:45,882
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

299
00:32:47,208 --> 00:32:48,251
ඔව්.

300
00:32:48,836 --> 00:32:52,241
මම හිතන්නේ
ඔහු මෙහි සතුටින් සිටින බව පැහැදිලිය.

301
00:32:53,025 --> 00:32:54,276
ඔයාට කොහොම ද?

302
00:32:55,092 --> 00:32:56,476
මම?

303
00:32:57,094 --> 00:32:58,471
ඔබ මෙහි සතුටින්ද?

304
00:33:01,288 --> 00:33:03,077
අපිට ඕන ඔයා ඉන්න.

305
00:33:04,351 --> 00:33:05,772
ප්රජාව කෘතඥ වෙනවා.

306
00:33:06,179 --> 00:33:09,148
ඔබට මේ සියල්ල ඇසුරුම් කළ හැකිය
කවදා හෝ කරදරයක් සිදුවුවහොත්.

307
00:33:11,275 --> 00:33:13,890
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා
හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

308
00:33:15,696 --> 00:33:17,772
ඔහු දරුවෙකු විය හැකිය
ටික කාලෙකට.

309
00:33:18,908 --> 00:33:20,493
ඒක හොඳයි නේද?

310
00:33:25,162 --> 00:33:26,569
එය වනු ඇත.

311
00:33:41,477 --> 00:33:43,438
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

312
00:33:44,266 --> 00:33:45,559
නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

313
00:33:47,151 --> 00:33:48,611
මට තේරෙනවා.

314
00:33:53,275 --> 00:33:55,945
මම එයාව බලාගන්නම්
මගේම කෙනෙක් විදියට.

315
00:34:11,999 --> 00:34:13,319
ගිහින් ළමයි ගන්න.

316
00:34:30,813 --> 00:34:32,327
ඔහු ලුහුබඳින්නේ කාවද?

317
00:34:32,853 --> 00:34:34,229
ළමයා.

318
00:34:35,609 --> 00:34:36,921
එයාලා දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

319
00:34:37,523 --> 00:34:38,926
ඔව්.

320
00:34:39,363 --> 00:34:41,005
එවිට ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත.

321
00:34:42,529 --> 00:34:43,864
ඔව්.

322
00:34:59,280 --> 00:35:01,449
ඔයාට විශ්වාස ද
ඔබට පරිවාර කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

323
00:35:02,136 --> 00:35:04,137
මම පිරිනැමීම අගය කරමි,

324
00:35:05,831 --> 00:35:09,114
නමුත් අපි නගරය මඟ හරිනවා
සහ Razor Crest වෙත දකුණට යන්න.

325
00:35:09,621 --> 00:35:13,809
හොඳයි එහෙනම්,
අපගේ මාර්ග හරස් වන තුරු.

326
00:35:15,274 --> 00:35:17,098
අපගේ මාර්ග හරස් වන තුරු.

327
00:35:25,053 --> 00:35:27,264
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි.

328
00:35:35,002 --> 00:35:36,341
ඔයාට ස්තූතියි.


